„Gut Anlegen“ – Der Video-Online-Kurs für stillende Mütter und für Schwangere, die sich auf das Stillen vorbereiten möchten

„Gut Anlegen“ – Der Video-Online-Kurs für stillende Mütter und für Schwangere, die sich auf das Stillen vorbereiten möchten

Still nicht zu plötzlich ab

Autorin: Cathy Cardall |

Ich weiß, ich sehe so groß für Dich aus,
Vielleicht scheine ich Dir zu groß für die Bedürfnisse, die ich habe.
Aber ganz gleich, wie groß wir sind,
Haben wir noch Bedürfnisse, die uns wichtig sind.

Ich weiß, dass unsere Beziehung sich weiterentwickelt und verändert,
Aber ich brauche Dich noch. Ich brauche Deine Wärme und Nähe,
Besonders am Ende des Tages,
Wenn wir zusammen im Bett liegen.

Bitte sei nicht zu beschäftigt, um zu stillen.
Ich weiß, Du denkst, ich muss warten können
Oder einen Ersatz finden für das Stillen –
Ein Buch, irgendetwas zu trinken,
Aber nichts kann Dich ersetzen, wenn ich Dich brauche.
Manchmal reicht es, mit Dir zu kuscheln,
Dich einfach in meiner Nähe zu haben.

Ich glaube, ich entwickle mich und werde unabhängig,
Aber bitte sei weiter da.
Unsere Bindung ist so stark und so wichtig für mich,
Bitte beende sie nicht zu plötzlich.
Still langsam ab,

Weil ich Deine Mutter bin,
Und mein Herz zärtlich für Dich schlägt.

Autorin: Cathy Cardall
Übersetzung: Regine Gresens, IBCLC, September 2015
Foto: 2013-11-17 Barefoot Portraits Photo Shoot-20131117-IMG_6565.jpg via photopin (license)


Dir gefällt dieser Beitrag? Dann pinne ihn in die Welt hinaus!

Mutter stillt Kleinkind

Fürs Liken, Teilen und Pinnen sage ich herzlich Danke!

Regine Gresens

Regine Gresens

Hebamme, Berufspädagogin, Still- & Laktationsberaterin IBCLC, Heilpraktikerin für Psychotherapie (HeilprG), Autorin und Mutter. Ich helfe Dir dabei, Deinem Baby und Dir selbst zu vertrauen und Euren eigenen Weg zu gehen.
Regine Gresens

Regine Gresens

Hebamme, Berufspädagogin, Still- & Laktationsberaterin IBCLC, Heilpraktikerin für Psychotherapie (HeilprG), Autorin und Mutter. Ich helfe Dir dabei, Deinem Baby und Dir selbst zu vertrauen und Euren eigenen Weg zu gehen.

Beteilige dich an der Unterhaltung

5 Kommentare

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

  1. Pingback: Stillen bis zum Abstillen | das-andere-baby.de
  2. Es ist sooo schön… Dieser Text, der die besondere Beziehung zwischen Mutter und Kind beschreibt… Und genau so sollte sie sein: gleich berechtigt…

Stillkinder-Newsletter

Trag Dich jetzt hier ein und erhalte die neuesten Tipps und Infos für eine angenehme Stillzeit und ein entspanntes Leben mit Baby.

Ich versende meinen Newsletter 2-4 Mal im Monat. In jedem Newsletter hast Du die Möglichkeit, Dich wieder auszutragen. Deine Anmeldedaten, der Versand und statistische Auswertungen werden über ActiveCampaign verarbeitet. Hier findest du weitere Informationen zum Datenschutz.

Warte kurz, bevor Du gehst!

Dir hat der Beitrag gefallen? Trag Dich in den Newsletter ein und Du erfährst etwa alle zwei Wochen, was es hier Neues gibt!
Ich versende meinen Newsletter 2-4 Mal im Monat. In jedem Newsletter hast Du die Möglichkeit, Dich wieder auszutragen. Deine Anmeldedaten, der Versand und statistische Auswertungen werden über ActiveCampaign verarbeitet. Hier findest du weitere Informationen zum Datenschutz.